IN LATINO
Postquam Anphitrion discessit ut Oecheliam expugnaret, Iuppiter, speciem illius viri sumens, domum Alcmenae accessit, ut cum ea iaceret. Mulier, aestimans lovem coniugem suum esse, eum thalamis recepit et credidit deo, cum ille res in Oechalie gestas narravit. Iuppiter autem, ut diu cum ea concumberet, noctem illam produxit usque ad proximam. Postero die, cum nuntiatum est ei coniugem victorem revertisse, Alcmena minime curavit, quod iam putabat se coniugem suum vidisse. Cum autem Amphitryon in regiam intravit et eam neglegentius securam vidit, obstupuit quod uxor se advenientem non exceperat; cui Almena respondit:”Iam pridem venisti et mecum concubuisti et mihi narrasti quae in Oechalia gesseras”. Quoniam mulier signa omnia dicebat, Amohitryon sensit numen fuisse pro se, quod cum uxore sua concubuerat. Alcmena, ab love compressa, Herculem peperit.

IN ITALIANO
Dopo che Anfitrione se ne andò per espugnare Ecalia, Giove assumendo le sembianze di quell’uomo entrò in casa di Alcmena, per giacere con lei. La moglie pensando che Giove fosse suo marito, lo accolse nel talamo. Essendo questo giunto al talamo e raccontando quelle cose che aveva compiuto ad Ecalia, ella, credendo che fosse il marito, si unì a lui. E Giove, per giacere a lungo con lei, prolungò quella notte fino alla prossima. Il giorno dopo, essendole stato annunciato l’arrivo del coniuge vincitore, non si preoccupò minimamente, perchè riteneva di aver già visto suo marito. Essendo Anfitrione entrato nella reggia e vedendola alquanto negligentemente tranquilla, cominciò a stupirsi e a chiedersi perchè non lo avesse accolto al suo arrivo. Alla qual cosa Alcmena risponde:”Già tempo fa sei venuto e ti sei unito a me e mi hai raccontato le cose che hai compiuto in Ecalia”. Poiché questa gli esponeva tutte le prove, Anfitrione capì che un dio si era spacciato per lui, poiché aveva giaciuto con sua moglie Alcmena, violentata da Giove, partorì Ercole.

Share

CI SIAMO TRASFERITI QUI!ESERCIZISVOLTI.ALTERVISTA.ORG

Lascia un Commento

Devi aver fatto il login per inviare un commento

Advertisement
Statistiche
Visitatori on-line:

Visitatori giornalieri:

Visitatori totali:

Statistiche iniziate il 6/12/11
Cerca
CI SIAMO TRASFERITI QUI!ESERCIZISVOLTI.ALTERVISTA.ORG